# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Ichabod Fletchman
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "در حال پخش"

msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "جستجو ..."

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "تغییر حالت"

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "تماشا بصورت دو بعدی"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "پیش بینی"

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "عملیات"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "سایر تنظیمات"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "بازکشت"

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "افزودن گروه"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "تغییر نام گروه"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "حذف گروه"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "بر اساس قلم Arial"

msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "گزارش رخداد"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "آخرین بروزرسانی"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "گزینه های صرفه جویی در مصرف انرژی"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "افزونه متن ترانه"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "زیر نویس محلی موجود"

msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "تله تکست"

msgctxt "#31165"
msgid "Profile name"
msgstr "نام پروفایل"
